As more and more companies install monitoring software to track employee activities–threatening to turn cubicles into no-privacy zones–businesses that offer workplace surveillance tools are enjoying a boomlet. Security cameras and phone monitoring have long given bosses a view into workers’ daily habits.