Despite a series of high-profile online security blunders at leading retailers such as Argos and B&Q in recent years, companies selling online are still failing to train staff to look for bugs and glitches which could betray customer details or give rise to fraud.